- Татарская тюбетейка. Как сшить.
- Изготовление тюбетейки
- Изготовление выкройки
- Раскрой тюбетейки
- Вышивка тюбетейки
- Шитье и простегивание деталей
- Сшивание частей тюбетейки
- Как сшить тюбетейку
- Мужская
- Женская
- LiveInternetLiveInternet
- —Рубрики
- —Музыка
- —
- —Поиск по дневнику
- —Подписка по e-mail
- —Статистика
- Изготовление тюбетейки — татарский мужской головной убор
Татарская тюбетейка. Как сшить.
Существовали два основных вида татарских тюбетеек — такыя полусферической формы и каляпуш в форме усеченного конуса.
Такыя, сшитая из отдельных клиньев, относится к наиболее старинным видам. Как считают исследователи, происхождением своим она обязана подшлемнику древнего воина.
Каляпуш с твердым краем и плоским верхом появился в середине XIX века и популярен по сей день. Существуют однотонные и расшитые тюбетейки. Каляпуши из бархата расшивались шелковой нитью, золотой или серебряной канителью, позже — жемчугом и бисером. Наиболее нарядны со вкусом расшитые парчовые тюбетейки.
Более старинные тюбетейки первой половины XIX века отличаются тем, что крупные волнообразные цветочно-растительные композиции и геометрические мотивы покрывали всю украшаемую поверхность убора.
Со временем узор тюбетеек меняется. Ко второй половине XIX века на верхней части тюбетейки узор по окружности с розеткой посередине заменяется орнаментом, составленным из трех-четырех крупных букетиков, покрывающих весь круг.
К концу XIX — началу XX века крупные цветочные букеты заменяются мелкими, менее выразительными букетиками. В наши дни широкое распространение получила практика пошива тюбетеек на базе небольших предприятий, акционерных обществ и отдельными мастерами.
Изготовление тюбетейки
Необходимые материалы: бархат черного, зеленого или другого цвета (либо шелк, парча), хлопчатобумажная основа для подклада, около 15 м шпагата (можно использовать крученые и смазанные воском нити от распущенных льняных мешков, белые и цвета выбранного вами бархата катушечные нитки, тонкая, средняя и большая со слегка согнутым концом и большим ушком иглы, бисер или золотая, серебряная нить, канитель).
Ход работы
1. Изготовление выкройки необходимого размера.
2. Выкраивание частей из бархата.
3. Раскрой подкладки.
4. Вышивание верха и края тюбетейки.
5. Простегивание частей.
6. Сшивание частей тюбетейки.
Изготовление выкройки
Тюбетейка состоит из двух частей: из плоского круглого верха и жесткого края. Боковая часть выкраивается по косой. Ее длина равна окружности головы плюс 2 см на шов.
Ширина (высота тюбетейки) — 8-9 см плюс 1,5-2 см на шов, равна 10-11 см. Значит, для 58 размера тюбетейки делаем выкройку края длиной 60 см и шириной 10-11 см. Высота головного убора не должна превышать 8-9 см.
Раскрой тюбетейки
С припусками на шов подготовленную выкройку края кладут на бархат так, чтобы долевая нить ткани располагалась по косой линии. Из прямоугольного отреза кроят сразу несколько (около 10) тюбетеек. Подкладка края тюбетейки выкраивается также по косой. Она должна быть на 1 см длиннее и шире бархатной части. Для 58 размера понадобится подкладка длиной 61 см, шириной 10-12 см. Диаметр верха тюбетейки — 19 см (радиус — 9,5 см). Размеры даны с припусками на шов. Сделав из жесткой бумаги лекало, скроите верх и его подклад.
Вышивка тюбетейки
Большой популярностью пользуются и не вышитые тюбетейки. Особо нарядны уборы, вышитые золотой, серебряной канителью, жемчугом или бисером. В центре верха некоторых тюбетеек пришивали кисточку. Иногда тюбетейки шили из шелка и парчи.
Процесс вышивания частей происходит до простегивания, сразу же после раскроя. Принцип бисерной вышивки такой же, как и при изготовлении калфаков. Бисер можно использовать как одного цвета (например, желтого, под золотое шитье), так и нескольких сочетающихся по тону цветов.
Красота изделия зависит от художественного вкуса, чувства цвета, аккуратности изготовителя.
До натягивания на пяльцы детали тюбетейки пришиваются к хлопчатобумажной основе, на изнаночную сторону которой наносится узор. Швом «вперед иголку» узор выводится на рабочую поверхность.
Шитье и простегивание деталей
Основой тюбетейки являются выполненные вручную тонкие, мелкие стежки. Для придания жесткости между рядами стежков вдеваются веревочки типа шпагата.
Шитье необходимо начинать с нижней части края тюбетейки. Для этого подкладку сложите с бархатной полосой лицевыми сторонами и притачайте на машинке нижнюю часть. Для того чтобы снаружи тюбетейки не торчала подкладка, выверните изделие так, чтобы бархатная ткань на 1-2 мм заходила на изнаночную сторону, и по низу тюбетейки сделайте аккуратный шов.
Отступив на 3 мм от него вверх, сделайте еще один шов. Для придания жесткости нижней части убора проденьте шпагат в образовавшуюся кулиску. Надлобная часть готова .
Снизу по лицевой стороне отметьте высоту тюбетейки — 8-9 см — и светлыми нитками линию, по которой будет сшиваться боковая и верхняя часть тюбетейки. Простегайте швом «вперед иголка» наклонными линиями участок, образовавшийся между стежками так, чтобы между ними свободно проходили веревочки. Старайтесь подобрать не очень тоненькие веревочки. Тогда тюбетейка будет хорошо держать форму. Иначе она получится неустойчивой и будет мяться. Веревочки продеваются снизу вверх, начиная от нижнего стежка. Доведя большую иглу со слегка согнутым концом до верхнего стежка, выньте через подклад наружу, отрежьте веревку. Так обработайте все ряды между вертикальными стежками. Подтяните ткань так, чтобы торчащие концы веревок вошли вовнутрь изделия.
При сшивании концов полосы соедините два последних стежка вместе, чтобы соединительный шов был менее заметен.
Теперь надо простегать верх тюбетейки. Верхний круг тюбетейки необходимо дугообразными линиями разделить на 6 частей. И каждую часть по отдельности, как и сами дуги, простегать и проложить веревочками. Для того чтобы дугообразные линии получились одинаковые и ровные, сделайте лекало. На бумажной основе, подставляя лекало к заранее начерченным сторонам 6 треугольников, получите 6 дугообразных линий. Эти линии переведите через копировку на подкладку. После этого подкладку притачайте к изнаночной стороне верха тюбетейки по намеченному шву. Сначала простегайте все 6 дугообразных линий и проденьте в них веревочки. Большую иглу с веревочкой можно вести от края к центру круга по дорожкам, образованным стежками. Проткнув прокладку в центре, выведите иглу, отрежьте нить и, слегка потянув ткань, уберите вовнутрь торчащие концы. Так простегайте всю поверхность круга.
Сшивание частей тюбетейки
Чтобы сшить детали равномерно, верх и боковой околышек тюбетейки разделите на четыре одинаковые части. Соедините детали с изнаночной стороны по намеченным точкам. Притачайте их по ранее намеченным стежкам. Выступающую полоску подклада боковой части подогните за края только что соединенных частей тюбетейки и аккуратно пришейте.
Затем выверните тюбетейку, внутри слегка опрысните водой, наденьте на специальную форму до высыхания. Безусловно, собственноручно изготовленная тюбетейка является ценным подарком.
Нурзия Сергеева. «Татарская вышивка», Казань, издательство «Магариф», 2005
Источник
Как сшить тюбетейку
Одним из известных символов солнечного Узбекистана является национальная тюбетейка узбекская. Она представляет собой вышитую разными орнаментами шапочку. Традиционный головной убор состоит из четырех частей, символизирующих жизненные этапы человека: детство, молодость, зрелость и старость.
Мужская
В большинстве случаев для пошива мужских дуппи своими руками используют черный сатин либо бархат. Самая популярная модель — чустская из Ферганы. Смотрится вещь достойно и солидно, несмотря на обилие декоративной отделки. Она заключается в комбинировании белого узора в форме стручков перца на черном фоне. Изделия рукодельниц наполнены национальными мотивами. В композиции многих изделий присутствуют изображения веток с распустившимися листьями, бутонами цветов. Все это перекликается с рисунками животных и птиц. Тюбетейки рукодельницы вышивают гладью шелковыми нитями и мелкими крестиками. На фото можно видеть, насколько привлекателен национальный головной убор.
В Ташкенте пользуются популярностью мужские шобпуш — дуппи из хлопкового материала на подкладке, которые можно сшить своими руками или на швейной машинке.
Женская
Золотошвейная шапочка из Бухары относится к самобытной разновидности узбекских женских шапочек. Модель бывает четырёхгранной с геометрическим рисунком или круглой формы. Шитьё золотыми нитями придает женской тюбетейке красоты и торжественности. Сегодня они являются непременным атрибутом свадебного наряда молодой женщины. А раньше золотошвейные тюбетейки были обязательным элементом костюма эмира и его свиты.
Ташкентские женские тюбетейки, представленные на фото, сшиты своими руками из синего либо бордового бархата. Изделие расшито белоснежным бисером. Такие тюбетейки надевают исключительно по праздникам.
Важно: сшить тюбетейку не представляет особых трудностей. Но, чтобы расшить ее, потребуется опыт и умение. Для начала делается выкройка.
Сантиметровой лентой измеряют размер головы. Полученный результат делят на четыре. Далее из ткани вырезают четыре равных пятиугольника, у которых основание равно измеренному результату, высота головного убора — на 1 см меньше. Пример: если размер головы составляет 54 см, тогда величина основания каждого равного пятиугольника будет 54:4=13,5 см, а высота 13,5-1,0 см=12,5 см.
По таким размерам будет выполнена выкройка из бумаги, а заготовки из ткани в количестве 4 штук будут изготовлены по ней, прибавив 0.5 см на шов с четырех сторон.
На следующем этапе пошива пятиугольники стачиваются друг с другом внутренними швами. Каждый шов рекомендуется отпарить. Аналогичный вид будет иметь и подкладка тюбетейки из легкой светлой ткани с той разницей, что швы будут отстрочены сверху. Далее подкладку размещают внутри и притачивают к боковым швам изделия и вновь отпаривают. Национальная тюбетейка узбекская готова.
Вышивку орнаментов целесообразно выполнять на стадии раскроя клиньев. Рисунок на всех заготовках должен быть одинаковым.
Источник
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
- Изделия из фоамирана (131)
- FAQ для начинающего лирушника (6)
- Flash анимация (4)
- Батик (187)
- Горячий батик (11)
- Печать на ткани (30)
- Свободная роспись (5)
- Холодный батик (51)
- Художники по батику (35)
- Шибори или узелковый батик (16)
- Бижу (81)
- Вязанная бижутерия (4)
- Оплетение кабюшона (9)
- Украшения из бисера (13)
- Украшения из проволоки (17)
- Бисер (17)
- Букеты из конфет (11)
- Валяние шерсти (136)
- Изделия из фетра (9)
- Картины из шерсти. Живопись шерстью (7)
- Мокрое валяние (66)
- Нунофелтинг (10)
- Окрашивание шерсти (5)
- Сухое валяние (22)
- Витраж, мозаика (20)
- Вышивка (163)
- Вышивка лентами (144)
- Вязание (264)
- Вяжем салфетки, скатерти (9)
- Вязание крючком (73)
- Вязание крючком-болеро (5)
- Вязание крючком-детская одежда (9)
- Вязание крючком-цветы (13)
- Вязание на вилке (5)
- Вязание спицами (71)
- Вязанные пинетки и носочки (15)
- Вязанные шапочки (2)
- Ирландское кружево (9)
- Кружево (28)
- Крючок-схемы, узоры (12)
- Фриволите, челночное вязание (5)
- Фриформ (9)
- Гильоширование (21)
- Гобелен (2)
- Декор бутылок (8)
- Декупаж (34)
- Живопись, рисунок (730)
- One Stroke (34)
- Анимализм (41)
- Городской и сельский пейзаж (123)
- Китайская и японская живопись (39)
- Морские пейзажи (79)
- Натюрморт (76)
- Пейзаж (134)
- Портретная живопись (58)
- Роспись камней (1)
- Роспись народная (22)
- Роспись стен (1)
- Художники (360)
- Цветоведение, колористика (20)
- Цветочные натюрморты. Цветы (124)
- Школа живописи, рисунка (185)
- Интерьерные идеи (52)
- История костюма (14)
- Керамика (13)
- Куклы и игрушки (927)
- Авторские куклы (33)
- Аксессуары для кукол (28)
- Бумажные куклы (4)
- Валянные куклы и игрушки (3)
- Выставки кукол (1)
- Вязанные куклы (60)
- Головные уборы для кукол (24)
- Домовой. Баба-Яга (36)
- Коробки для кукол (2)
- Куклы из пластика (53)
- Куклы-мотанки (9)
- Куклы-обереги (58)
- Кукольные домики (13)
- Мастер-классы по куклам (32)
- Мебель для кукол (15)
- МК. Глаза, ресницы для кукол (85)
- МК. Крылья для кукол (7)
- МК. Прически, волосы для кукол (47)
- МК. Руки для кукол (18)
- Мягкие игрушки (13)
- Обувь для кукол (43)
- Одежда для кукол (43)
- Подставки для кукол (16)
- Сертификаты и ярлычки (8)
- Тедди (144)
- Текстильные куклы (75)
- Фетровые куклы и игрушки (7)
- Чердачные куклы (17)
- Чулочные куклы (72)
- Шарнирные куклы (28)
- Кулинарные рецепты (155)
- Второе блюдо и гарнир (53)
- Выпечки, торты (40)
- Десерт (8)
- Карвинг и украшаем блюдо (4)
- Первое блюдо (3)
- Салаты, закуски (48)
- Лепка из разных материалов (184)
- Лепим из папье-маше (3)
- Лепим из холодного фарфора (88)
- Лепка из пластика (65)
- Лепка из соленого теста (28)
- Макраме (6)
- Мебель своими руками (6)
- Мозаика (10)
- Новогодние идеи (47)
- Снежинки (17)
- Обработка фото (1)
- Очумелые ручки (90)
- Панно и картины. (70)
- Пасхальное (93)
- Плетение из газет (29)
- Подарки новорожденным (86)
- Коврики пледы (39)
- Развивающие игрушки (26)
- Торты-памперсы (21)
- Подарки своими руками (10)
- Поделки из бумаги (146)
- Вырезанки, вытыканки (32)
- Квиллинг (20)
- Кудусама, оригами (14)
- Скрапбукинг (21)
- Поделки из пластиковых бутылок (13)
- Позитив (25)
- Полезное, интересное (32)
- Рамки для картин своими руками (24)
- Садовые идеи (104)
- Советы фотографу (44)
- Стимпанк-искусство. (3)
- Флористика (15)
- Фотобанк (139)
- Фотонатюрморт (98)
- Цветы из ткани (5)
- Канзаши (2)
- Шаблоны, трафареты (114)
- Школа ремонта (6)
- Шьем сами (126)
- Аксессуары в одежде (29)
- Лоскутное шитье (18)
- Шторы (6)
- шьем одежду (12)
- Шьем одежду-трансформер (56)
—Музыка
—
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Статистика
Изготовление тюбетейки — татарский мужской головной убор
Изготовление тюбетейки
Изготовление тюбетейки — татарский мужской головной убор
изготовление тюбетейкиС древних времен у тюрко-мусульманского народа, в том числе у татар, тюбетейка являлась неотъемлемой частью национальной одежды. Тюбетейка являлась не только простым головным убором, но и подчеркивала человека как скромного, благо-воспитанного, религиозно-послушного, верующего, раскрывала внутреннюю сущность человека, духовный мир его. Поэтому, о человеке истинно верующем, живущем по правилам Корана, говорили, что «он родился в тюбетейке».
Тюбетейки отличаются друг от друга по шитью, орнаменту и вышивке. Повседневные мужские тюбетейки обычно шьют из черного бархата без вышивки. Казанские татары носят тюбетейки с плоским верхом и заостренным (конусообразным) верхом. Они вышиваются разноцветными шелковыми нитками, украшаются золотой или серебряной канителью, бусами, блестками, камнями, позже — бисером, стеклярусом, жемчугом. Хотя в последнее время тюбетейка играет роль обычного головного убора, из древних источников видно, что она существовала в доисламские времена.
Каляпуш — одна из разновидностей тюбетейки. На верхушке крепится кисть. Каляпуш — слово фарси: каля — понятие головы, пуш — покрыть. То есть, «перед намазом накрой голову».
Формы тюбетеек разнообразны: низкие, высокие, остроконечные и с плоской верхушкой, с кистью и без нее, в форме цилиндра.
В настоящее время и молодежь стала интересоваться головными уборами и вышивками тюбетеек.
Необходимые материалы, инструменты и приспособления для вышивания тюбетеек
— Понравившийся вам бархат.
— Разноцветный бисер, жемчуг, стеклярус, канитель, рубцы.
— Однотонный сатин, ситец или саржа для подкладки.
— Белая ткань для нанесения узора.
— Калька для узора.
— Копировальная бумага для перевода узора.
— Картон для лекала.
— Швейные и бисерные иголки:
1) иголка №3 (швейная),
2) иголка с большим глазком или японская иголка с открытой головкой,
3) иголка для бисера.
— Белые и черные нитки армированные или лавсановые, марок ЛЛ, ЛХ.
— Пяльцы диам. 22-25 см.
— Прочная ткань размером 35×35 см2 или 40×40 см2 для натягивания на пяльцы.
— Английские булавки.
— Наперсток.
— Ножницы, бумага, карандаш, линейка.
— Мыло или мелок портновский.
— Воск или лак.
— Бортовка (мешковина).
— Шпагат.
— Иголка для шпагата.
— Форма («болванка»).
Размещение на бумаге рисунка тюбетейки собственной разработки
Рисунок тюбетейкиСамому создать узор нелегкое дело. Для этого у человека должен быть художественный дар от бога, его фантазия и некоторые знания геометрии.
— С помощью циркуля построить окружность радиусом 9,5 см. На плоскости получится круг.
— Разделить круг с помощью транспортира на центральные углы, равные 120°. На чертеже получится 3 равных сектора.
— Разрезать один сектор и на нем разместить один фрагмент узора. Высота узора должна быть не более 6 см и до дуги не доходить 2 см, т.к. необходимо место для соединения верха тюбетейки с боковой частью.
— Фрагмент узора перенести на все 3 сектора.
Боковину разделить на 3 части и разместить фрагменты узора на них (иногда «растягивают» по боковине).
Технологическая карта вышивания и изготовления тюбетейки
1. Изготовление выкройки.
Тюбетейка состоит из верха круглой формы и боковой части (края). Выкройку делают из картона. Боковая часть представляет собой форму параллелограмма высотой 10 см, длина основания соответствует размеру головы плюс 2 см на сборки при вдевании шпагата и плюс 1 см на шов. Например, размер 57. Длина основания параллелограмма: L=57cм+2cм+0,5cм х 2=60 см.
Верхняя часть имеет форму круга. Диаметр его вычисляется следующим образом: например, размер головы 58.
С — длина окружности = 58 см. С= 2пR C=пD п=3,14
D= С/п, D= 58 cм/3,14 = 18,5 см.
Если размер головы 60, то диаметр круга равен 19 см.
2. Выкройка боковой части.
На изнаночную сторону бархата разложить выкройку «по косой» так, чтобы долевая нить ткани совпала «по косой», расчертить и раскроить.
Белую ткань и бортовку кроят также по косой.
3. Раскрой верхней части.
Круглый верх выкраивается так, чтобы длина окружности соответствовала размеру головы.
Узор для вышивки тюбетейки4. Перевод узора.
Сначала необходимо выбрать понравившийся Вам узор, перенести его на бумагу и перевести узор через копировку на белую ткань для верха. Наложить на изнаночную сторону бархата белую ткань с узором, зафиксировать по краям крупными стежками, затем перевести узор мелкими прямыми стежками на лицевую часть бархата.
На боковину обычно переводится три (4,5) узора. Белую ткань боковины свернуть пополам, отметить серединную линию налобной части, не учитывая запас на шов, длину белой ткани разделить на 3 равные части и провести еще две вертикальные линии, являющимися центральными линиями последующих узоров. Затем перевести все одинаковых три узора. Белую ткань крупными стежками зафиксировать на изнаночной стороне бархата и узор вывести на лицевую часть мелкими прямыми стежками.
5. Подготовка пяльцев к работе и вышивка узора.
На приготовленной прочной ткани размерами 35×35см2 (или 40×40 см2) отрежем середину в форме круга и обработаем края круга, чтобы края не рассыпались.
Бархат с узором натягивается на пяльцах и закрепляется на ткань при помощи английских булавок.
Подобрать бисер для узора, собрать бисер на нить бисерной иголкой, затем каждый бисер закрепить на бархат.
Процесс вышивания частей происходит до простегивания, сразу же после раскроя. Способы вышивки бисером указаны были выше.
Красота изделия зависит от художественного вкуса, чувства цвета, аккуратности изготовителя.
вышитые бисером тюбетейки
6. Раскрой подкладки.
Подкладка раскраивается из однотонного сатина (или саржи) темного цвета.
Подкладка для края тюбетейки выкраивается также по косой, как бархат, но она должна быть длиннее и шире бархатной части на 1 см.
7. Соединение бархата с подкладкой.
Бархат и подкладку сложить лицевыми сторонами внутрь, уровнять их срезы, закрепить английскими булавками, оставляя от среза 3 мм и 1 см, приметать прямыми стежками белыми нитками, а затем на швейной машинке прострочить черными нитками, оставляя от срезов 5 мм (строчка проходит между наметками, тогда шов получится аккуратным).
8. Выдернуть сметочные нитки и вывернуть изделие на лицевую сторону. Для того, чтобы снаружи тюбетейки не выступала подкладка, выверните изделие так, чтобы бархатная ткань на 2 мм заходила на изнаночную сторону и обтачайте белыми нитками. Потом на машинке прошейте по низу боковины 2 строчки со стороны бархата, оставляя снизу 3 мм, затем 5 мм.
9. На боковине и верхней частях тюбетейки между бархатом и подкладкой разложить бортовку. Чтобы ткани не сместились, приметать светлыми нитками, по краям боковины оставляя 1 см и 5-7 мм — на верхней части тюбетейки.
10. На подкладке верхней части с помощью лекала прочертить строчки для стегания.
11. Верхнюю часть тюбетейки по дугообразным линиям простегать нитками цвета ткани.
12. Боковину стегать по долевой нитке параллельными линиями. Чтобы стежки были параллельными, на боковине через каждый 7-10 сантиметров прочертить между собой параллельные линии и наметить белыми нитками, которые потом снимутся.
13. В каждую дорожку между строчками стеганого верха с помощью изогнутой иглы проденьте шпагат. Иголку введите с края в центр по самой длинной дугообразной дорожке, выведите иголку через подклад наружу и отрежьте шпагат. Чтобы концы шпагата не «выглядывали», подтяните ткань так, чтобы шпагат вошел во внутрь изделия. Проденьте шпагат во все 6 длинных дорожек. Затем иголку со шпагатом введите во вторую дорожку. Итак, далее смотрите рисунок. Так проденьте шпагат во все дольки.
14. На боковине шпагат вдевают сверху вниз в сторону шва и в последнюю очередь размерный шпагат по длине боковины. Шпагат вдевается, чтобы тюбетейка имела красивую форму. Старайтесь подобрать шпагат не очень тонкий, иначе тюбетейка не сохранит форму и получится мягкой.
15. Концы боковины соединяются по крайним стежкам по долевой нитке.
16. Начиная снизу по лицевой стороне мелом отмечают высоту тюбетейки 8-8,5 см и белыми нитками намечается линия, по которой соединяют боковую и верхнюю части тюбетейки. Чтобы удобно было соединять детали, шпагат вдевается до намеченной линии.
17. Разделив верх на 4 равные части, отметить точки английскими булавками. Боковой околышек разделить на 4 равные части, начиная с надлобной части. Эти точки попарно соединить булавками.
18. Соединение частей тюбетейки. Детали соединяют с изнаночной стороны по намеченным точкам белыми нитками. С верха изделия захватывают 5 мм, а боковину сшивают по намеченной линии. Проверить, все ли места правильно соединены и расстояния соблюдены, затем пришить черными нитками.
19. Внутренние срезы верха и края тюбетейки обработать, подгибая их внутрь в сторону верха изделия.
20. Выверните тюбетейку на лицевую сторону, опрысните водой изнаночную сторону, установите ее на форму и поставьте сушить на теплое место.
Надеемся, что вышитая вами тюбетейка, которой отдана вся душевная теплота и старания, будет приносить радость вашим близким.
Ф.Г. Габдуллина . «Вышиваем сами. Бисер», Казань, «Тарих» 2003
Источник